Заметки лентяя

На выходных получил документы для подачи документов на боравак (ВНЖ) типа Digital Nomad.

В среду получил перевод нужных документов на черногорский, обошлось в 90 евро.

Вчера ходил в МУП подавать документы. Вход находится справа, там видна вывеска Pošta. Технически для иностранцев подходят только 12 и 17 окна (там бегает мужчина, говорит куда стоять и пропихивает, по своему разумению, без очереди). За зданием есть платная парковка 0.6 евро/час. Адрес МУП 37 Bulevar Jovana Tomaševića, Podgorica, Черногория (карта )

Спросили про образование, рабочую специальность и имена родителей. Изъяснялись на смеси черногорского и английского

Затребовали дополнительно:

1. доказательство наличия средств на проживание (в моем случае это выписка из банка ИП с движением средств за прошедший год, мой вариант на английском языке их не устроил, давай на черногорском)
2. Копию всех страниц паспорта О_О

Пошлину оплатил сразу, там окно Pošta перед выходом, можно оплатить картой или наличными (картица/готовина), с меня взяли еще комиссию 1 евро. Копию я сделал недалеко за 2.4 евро, а вот с переводом пришлось помучиться. Отправил запрос на 30 адресов из списка с официального сайта (список обновляется, пользуемся поиском ). В запросе приложил фото выписки как пример и приписал - "Не переводить без подтверждения", а то уже есть прецедент с "на опережение". В итоге отозвалась контора, которая специализируется на переводах и имеет лицензию судебного переводчика. Ставка стандартная - 15 евро страница. К 9.30 сегодня все было готово. Я сразу поехал в МУП.

Если вчера в МУПе было 2 человека в очереди, то сегодня человек 40 (может и меньше, но мне показалось так). Ну постоял в очереди, завел расходы за месяц в программу учета финансов :-)

Переводчик распечатал мои фотографии, прикрепил к ним перевод, это не очень понравилось сотрудникам МУП, поэтому, если есть возможность, просите подшивать перевод к оригиналу документа.

Подавал такой пак:

1. Справка о несудимости + перевод 
2. Копия всех страниц паспорта (2.4 евро)
3. Копия нотариального договора об аренде на год (за 2 копии нотариат запросил 25 евро)
4. Лист непокретности (в договоре имя было не полностью, прицепились)
5. Выписка из егрюл с синей печатью + перевод (6 страниц = )
6. Мед страховка на 3 месяца (50 евро, пойду зубы попробую полечить 😉)
7. Выписка из банка о движении денежных средств за прошлый год (3 листа, перевод 45 евро)
8. Сопроводительное письмо с разъяснением (в гугл переводчике переводил)
9. Справка от работодателя (от себя что работаю на ИП) + перевод
10. Квитанции об оплате пошлины (40 и 2 евро)

Дали POTVRDA O PRIJEMU PODNESKA на 01/08/2023, говорят, что это и есть заветный документ, который приближает к получению ВНЖ. Так что сидим и ждем 😊